"Apabila matahari pagi bersinar"
"Aku mendengar air mengalir"
"Burung-burung bernyanyi"
Diketepikan.
Biarkan kami lewat.
Pasang sekatan!
"Polisi"
"Penyelidik tempat kejadian"
"Polisi"
- Apa itu? - Ada apa?
Berita terkini. Kerangka manusia
ditemui di Istana Ehwa.
Park Hyun Ah berada di lokasi. Reporter Park.
Kudengar sebuah kalung ditemui bersama rangka tersebut.
Benar. kalung itu
adalah kalung safir yang diberikan Maharaja Lee Hyuk
kepada Permaisuri.
Ini adalah karya luar biasa dengan safir 150 karat
dan 80 berlian.
Maharaja yang sebelum ini membeli kalung ini dengan harga 2.2 juta dolar
dari penjual perhiasan Perancis sebagai hadiah perkahwinan,
dan diwariskan dari satu permaisuri ke permaisuri berikutnya.
"Maruah An Empress ini, Episod 1"
"Satu tahun lalu, 2018, Tahun 121 Empayar Korea"
Hormat!
Aku baru kembali dari melawat lima negara di Afrika
untuk merundingkan perahu Korea yang dijadikan sebagai tebusan
di selat Afrika agar kembali dengan selamat.
Akan kumulai dengan memberitahu hasilnya.
Aku meminta mereka berjanji membebaskan kapten
dan semua 23 awak kapal sebelum akhir bulan ini!
"Ko Hyun Kook"
Anda berjaya merundingkan situasi yang sukar.
Aku ingin tahu anda bersetuju memberikan ganjaran apa.
Setiap warga dari empayar kita kembali dengan selamat
adalah tujuan dari negosiasiku.
Keluarga Kerajaan
akan menyediakan dana yang diperlukan untuk pembebasan mereka.
Itu KTT yang mendesak di antara pemimpin negara.
kenapa Maharaja
dan Ibu Suri pergi, tanpa Perdana Menteri?
- Itu ... - Beberapa mengatakan Ibu Suri
punya pengaruh politik lebih besar daripada Perdana Menteri.
Bagaimana menurut anda?
Beberapa mengatakan ini perwalian Ibu Suri.
Anda tahu itu?
Perwalian Ibu Suri?
Keluarga Empayar tidak menyertai dalam politik.
Pak Perdana Menteri, Yang Mulia pasti lelah.
Kami akan mengakhiri sesi tanya jawab.
Pejabat Keluarga Diraja akan menghantar detailnya.
Yang benar sahaja.
Perasaan Ibu pasti terluka.
Aku teledor.
Kamu berjaya menahan diri, Yang Mulia.
Semuanya berkat Ibu.
Ibu yang merancang kunjungan itu.
Apa yang pertama ingin kamu lakukan ketika tiba di istana?
Aku meminta Nona Min menata ulang kamarku.
Aku ingin tahu
bagaimana ia kelihatan sekarang.
Anda menata ulang bilik Maharaja?
Jalan.
Maaf! Aku akan merapikan itu!
Tidak sempat. Aku akan membantumu.
"Mencari Tuan Takdir"
Kenapa sempit sekali?
Bagaimana kalau terkoyak?
Aku harus kelihatan cantik.
Di mana Sunny?
Lampu pentas mati!
Perbaiki itu!
Cerah!
Aku sibuk. Kenapa dia memanggil saya lagi?
Aku pelakon musikal, bukan tukang.
- Cerah. - Ya?
- Sudah perbaiki lampu pentas? - Ya.
Acara bermula esok. Mari lakukan ini dengan baik, ya?
Lepas ini. Ambillah ini.
Apa ...
Tampal poster di perjalanan pulangmu. Juallah tiket juga.
Tentu saja.
Pelakon utama harus melakukan segalanya.
Tontonlah ini.
"Mencari Tuan Takdir"
Aku datang, Yang Mulia.
Anda menyukainya, Yang Mulia?
Aku berusaha mendekornya sesuai keinginan anda ...
Mana mungkin kamu tahu kesukaan Yang Mulia.
Dia lebih sensitif soal warna melebihi siapa pun.
Beraninya kamu menukar biliknya sesuka hatimu tanpa persetujuanku.
Seolah-olah selera Nona Min
tidak setara dengan selera Ibu.
Seharusnya kamu membincangkan ini dengan ibu dahulu.
Kembalikan seperti sebelumnya.
Ya, Yang Mulia.
Apa acaranya sudah bersedia?
Ya, Yang Mulia.
Ini profil orang-orang yang diundang untuk makan tengah hari dengan anda.
Lebih daripada 3,000 orang mendaftar untuk makan tengah hari tahun ini lagi.
Lima pemohon terpilih di antara mereka.
Saya harap kamu memilih orang yang akan membantu keluarga kerajaan.
Tentu saja, Nyonya.
Anda harus memastikan acara ini boleh mempromosikan keluarga.
Ibu pasti lelah. Sila masuk dan berehat.
Kamu bekerja begitu tiba tanpa berehat.
Mana boleh aku, ibumu, berehat dengan tenang.
Ibu merasa lega hanya selepas memeriksa semuanya sendiri.
Anda pasti tahu itu.
Nona Choi.
Seseorang tadi masuk ke bilik saya?
Kecuali dayang-dayang yang bertugas membersihkan,
Nona Min tadi kemari.
Katanya dia membawakan bunga kesukaan Anda.
Min Yu Ra.
Apa yang dia incar?
- Bedebah. Lepaskan aku. - Tidak.
Lepaskan aku!
Aku hanya ingin melihat dia. Kenapa saya tidak boleh masuk?
Astaga, kalian menjengkelkan.
Sial!
"Pendaftaran Pengawal Kerajaan untuk Kekaisaran Korea"
Menjadi pengawal Kerajaan?
Mereka lemah seperti anak kucing. Tidak berguna.
"Warga Empayar Korea yang sihat"
"Berat pendaftar harus kurang daripada 140 kg." Kurang dari?
Dunia ini hanya menyukai mereka yang kurus.
Sangat tidak adil.
Hati-hati kalau berjalan.
Kenapa merenung seolah-olah kamu melihat beruang?
Tidak. Aku sungguh minta maaf.
- Kenapa kamu minta maaf? - Aku terlambat.
Maafkan aku. Astaga.
Kamu tidak boleh masuk.
Sila masuk!
Apa yang berlaku?
Yang Mulia Kaisar telah tiba.
"Makan siang bersama Maharaja"
Senang berjumpa. Aku Lee Hyuk, Maharaja dari Empayar Korea.
Senang bertemu denganmu.
Selamat datang.
Dia menderita penyakit otot yang jarang berlaku.
Sebuah kehormatan bertemu dengan anda.
Tidak, pasti sukar bagimu untuk perjalanan kemari.
Maafkan aku.
"Tamu, Oh Sunny"
Apakah Nona Oh Sunny belum datang?
Maaf aku terlambat. Maafkan aku.
Yang Mulia.
Astaga.
Anda tidak apa-apa, Nona Oh Sunny?
Apa? Ya.
- Tuan Putri! - Tuan Putri!
"Selamat"
"Hari Natal"
"Selamat"
"Hari Natal"
"Selamat"
"Hari Natal"
"Dari lubuk hatiku"
Anda tidak apa-apa?
Adakah kamu terluka?
Ingatkah anda, Yang Mulia?
Tentu saja, kamu sangat mengesankan.
Nona Oh Sunny?
Terima kasih.
- Nona Oh Sunny? - Ya?
Gunakanlah ini.
Terima kasih, Yang Mulia.
Ayolah, yang benar sahaja.
Tidak pengertian sekali. Astaga.
Kenapa?
- Anda Pak Ko, sang reporter? - Ya.
Aku ada info mengenai rasuah Keluarga Diraja.
Boleh kuminta kartu namamu?
Tentu. Tunggu sebentar.
Sila hubungi saya pada bila-bila pun kamu mau.
Tulislah perkara yang baik saja dengan tangan yang berharga ini.
Siapa kamu? Apa Keluarga Empayar mengirim?
Aku akan ...
Apa yang kamu lakukan?
Kami boleh menjejaki sekaligus mendengarkanmu dengan cip ini,
jadi, hiduplah untuk membantu Keluarga mulai sekarang, ya?
Nona Oh, kamu pelakon musikal?
Ya. Hari itu, anda bilang berharap bertemu denganku lagi
saat aku menjadi pelakon terkenal. Itu sangat membantu aku.
Untuk kali pertama dalam karierku, aku menjadi pelakon utama.
Kalau sempat, datang dan lihatlah pertunjukanku.
"Undangan VIP, 'Mencari Tuan Takdir'"
Jangan merasa terbeban.
Aku fikir akan sangat bagus
kalau anda boleh datang.
Aku akan memeriksa jadual. Akan kuusahakan kalau boleh.
- Terima kasih undangannya. - Sungguh?
Nona Na Wang Shik mencarimu.
"13 Panggilan Tidak Terjawab, Na Wang Shik"
Yu Ra! Di sini! Itu Yu Ra!
Hei, kenapa kamu tidak menjawab telefon?
Sudah kubilang aku mengenal orang dalam. Lihat, bukan?
Kedudukannya jauh lebih tinggi daripada kalian. Sapalah dia.
Beraninya kamu melawat saya di sini. Ikutlah denganku.
Bukan seperti yang kamu fikirkan. Sebulan kamu tidak boleh kuhubungi.
Aku sibuk.
Kerja macam apa yang membuatmu begitu sibuk?
Hei, kamu harus mengundurkan diri.
Atau kamu harus berkahwin dengan saya.
Tapi Yu Ra, beratmu berkurang banyak sekali.
Apa pekerjaanmu sukar?
Melihatmu lebih sukar daripada bekerja.
Jadi, tolong berhentilah menelefon saya.
To.
Apa kamu mengencani orang lain?
Aku boleh menerima segala-galanya,
tapi kamu tidak boleh selingkuh dengan lelaki lain.
Siapa pun lelaki itu, aku akan membunuhnya.
Kamu tahu temperamenku, bukan?
Aku sibuk dengan pekerjaan. Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak boleh pergi terlalu lama. Pulanglah hari ini.
Aku akan menelefon. Ya?
Baiklah, Cantik.
Astaga, sudah berapa lama?
Bukankah ini menyeronokkan?
Yang Mulia, bolehkah aku
berswafoto dengan anda?
Tentu saja.
Baiklah.
- Ya. - Bersedia?
Ya.
Apa yang berlaku?
Yang Mulia.
Semuanya, jangan bergerak!
Jatuhkan senjata. Satu, dua, tiga.
Semuanya jangan bergerak!
Kalian dibodohi oleh Maharaja.
Akan tunjukkan wajah dia yang sebenarnya di balik topeng ini.
Siapa kamu?
Jangan bertanya, Bedebah.
Jawab sahaja soalan saya.
saudaranya Joon Sung!
Dia menghilang dari istana.
Apa yang kalian lakukan kepadanya?
Keadaan darurat.
- Astaga! - Hantar pengawal! Tangani sekarang!
E Pasukan Khas!
- Astaga. - Keadaan darurat!
Masuklah ke sana sekarang juga!
Saya rasa terjadi sesuatu kepada Yang Mulia.
Pulanglah!
Yu Ra.
Ada apa?
Yu Ra.
Yu Ra! Lepaskan.
- Yu Ra! - Dilarang masuk.
Aku punya bukti kuat penglibatan Maharaja.
Jadi, katakan yang sebenarnya.
Jika dia mati, sekurang-kurangnya biarkan aku mengambil jasadnya!
Aku tidak tahu siapa itu!
Jangan mempermainkan aku, Bedebah!
Mana mungkin kamu tidak tahu nama Kang Joon Sung.
Kamu memanggil dia ke istana tiap malam!
Jangan bergerak!
Oksigen.
Lihat tangki oksigen itu?
Jika kamu tidak mau jujur,
kita semua akan mati!
Anda!
Rekod video dengan ponselmu.
- Aku? - Kemarilah!
Rekamlah semuanya!
Baiklah, akan kurekam.
Cepat! Mendekatlah!
Lebih dekat!
Katakan kepada kamera.
Di mana adikku?
Kalau ada aduan, ajukanlah kepadaku.
Lepaskan yang lain!
Jika kamu memohon ampun sekarang, aku akan berbelaskasihan.
Kalau tidak, kamu tidak akan keluar dari sini dengan selamat.
Jika kamu tidak jujur,
aku akan memenggal kepalamu!
Yang Mulia!
Yang Mulia! Anda tidak apa-apa?
Tunggu apa lagi? Masuklah ke sana sekarang juga!
Ada api dan risiko letupan, jadi, kami tidak boleh masuk!
Dobrak pintu itu!
Kaisar dalam bahaya,
dan kamu tidak boleh buka pintu kerana api?
Tunggu apa lagi? Haruskah aku mendobraknya sendiri?
Tidak, Yang Mulia.
Kami akan masuk!
Dobrak pintunya!
Sekarang!
Blitz.
Yang Mulia!
Astaga!
Apa ...
Yang Mulia!
Yang Mulia. Anda sudah siuman?
Jangan diam sahaja. Bawa Yang Mulia masuk!
Baik, Bu.
Yang Mulia.
Baiklah. Dia akan selamat.
Aku tidak apa-apa.
Aku menyelamatkan Yang Mulia.
Kenapa kamu membiarkan ini berlaku?
Berani-beraninya dia
menculik Yang Mulia, Maharaja kita.
Maafkan aku. Tadi aku keluar sebentar.
Kamu sebut itu alasan?
Kenapa kamu tidak mengawal Kaisar?
Aku tidak punya alasan.
Semua adalah kesalahanku.
Pelaku datang menggunakan maklumat orang lain.
Kenapa sebarang orang boleh masuk ke istana?
Kenapa tidak ada yang memeriksa wajahnya?
Apa kamu terlibat?
Tidak. Jelas tidak. Aku tidak akan pernah ...
Tiga pelaku terbunuh di tempat
dan yang memakai jubah rumah sakit telah disoal siasat oleh polis.
Bagaimana mereka boleh melewati keselamatan istana?
Akan kupenggal kepalanya dan kupajang kepalanya
di tengah pusat perbelanjaan.
Rupanya, dia adalah kakak dari pengawal istana
yang hilang tujuh tahun lalu.
- Pengawal? - Ya.
Dia dahulu pengawal Anda.
Yang Mulia, aku akan mengurus ini.
Aku akan ke pejabat polis sekarang
dan mencari tahu sebab pelaku melakukan ini.
Bagaimana kamu akan menyelesaikan itu?
Aku tidak tahan melihat awak. Pergilah.
Anda sudah siuman?
Ibumu hampir mati kerana syok.
Bagaimana boleh ini terjadi kepadamu di siang hari?
Kang Joon Sung.
Nama lelaki dari tujuh tahun lalu adalah Kang Joon Sung, bukan?
Apa?
Di mana si pelaku?
Aku akan menemuinya sendiri.
Seolah-olah dia mengetahui sesuatu.
Katanya dia mempunyai bukti kuat.
Jangan.
Terlalu berbahaya.
Mereka orang gila. Tidak boleh diajak bicara.
Aku tidak dapat menahannya lagi.
Ibu tahu betapa kurang ajarnya Joon Sung.
Ibu tahu dia menyuruhku berbuat apa.
Aku akan mengakhirinya kali ini.
Anda perlu berehat dahulu.
Polis yang akan menyiasat.
Percayalah.
Yang Mulia!
Bagaimana ini boleh terjadi?
Seseorang menyerang?
Aku tidak apa-apa, Nenek.
Astaga.
Anda kelihatan baik-baik saja.
Kukira kamu ditikam atau apa.
Tuan Putri, hati-hati kalau bicara.
Aku dengar ada penembakan dan segala macam penganiayaan
di pavilion.
Kukira telah terjadi sesuatu yang sangat buruk.
Ini sangat buruk. Mana mungkin tidak?
Anda kecewa kerana Maharaja tidak tertembak?
Bagaimana bisa Pusat Membeli-belah Empayar diamanahkan kepada dia?
Mal baik-baik saja,
jadi, jangan bimbang, Nenek.
Baiklah. Kerana kulihat Maharaja baik-baik saja,
aku akan pergi bekerja.
Yang Mulia.
Anda harus menjaga kesihatan.
Anda juga harus lekas mencari permaisuri baru.
Apa kamu menyedari
betapa buruknya kamu sebagai cucu kerana belum punya anak?
Jika kamu tidak bertindak,
nenek akan membuat pengumuman untuk mengahwinkanmu tahun ini.
Baiklah, Nenek.
Ini belutnya.
Apa ini?
Kami tidak mesej belut.
Apa yang kamu maksudkan?
Anda jelas menempah tiga hidangan belut.
Terserahlah. Aku tidak akan bayar.
Wang Shik, bedebah itu, mematahkan tanganku. Anggaplah ini impas.
Putramu juga membuat hidung hidung berdarah.
Begitu rupanya.
Aku sungguh minta maaf.
Jika anda fikir ini tidak adil, bayarlah bil rawatan kami.
Jangan mengomel. Itu akan merosakkan selera.
Dasar ...
Wang Shik!
Beraninya kalian kemari dan membuat keributan.
Kalian ingin kuhajar habis-habisan?
Wang Shik!
- Hello. - Hey!
Hei, apa yang kamu lakukan?
Tamatlah riwayatmu!
Wang Shik, jangan menyakiti mereka!
Astaga, ini akan sangat merugikanku!
- Hei - Wang Shik.
- Tukar denganku. - Keluar.
Ibu bilang hentikan, Anak Nakal!
Apa? Kukira dia di Seoul. Hei, ayo pergi!
Kembalilah kemari. Berengsek.
- Hei, lari. - Ayo!
Kalian mau lari ke mana, Bodoh?
Pastikan aku tidak melihat kalian lagi.
Atau akan kupatahkan dan kuhancurkan tulang kalian!
Kamu.
Beraninya kamu menghajar pelanggan ibu.
Mereka tidak sopan! Ibu ingin mereka kubiarkan saja?
Ibu tidak butuh bantuan. Pikirmu ibu tidak boleh mengatasi mereka?
Astaga, lihatlah ini. Ibu memancarkan aura mengerikan.
Aku tidak akan terlibat perkelahian. Aku sudah muak akan itu.
Saat pantai ini berkembang,
mereka akan memberi kita rumah baru secara percuma.
Kita juga berhak untuk hidup mewah.
Hei, tidak ada yang percuma dalam hidup.
Kak Wang Shik, kenapa baru datang?
Astaga, Kakak tidak lihat aku sudah lama menunggu?
Astaga.
Mereka bilang dia bukan dari istana. Bagaimana akan kukembalikan ini?
"Milik Na Wang Shik"
"Milik Na Wang Shik". Na Wang Shik?
Ibu Suri datang.
Astaga.
Kalian pasti syok kerana kejadian tiba-tiba ini.
Aku minta maaf mewakili seluruh Keluarga Kerajaan.
Maafkan saya. Apa Maharaja baik-baik saja?
Apa dia terluka?
Kecederaan tidak parah. Dia akan segera pulih.
Syukurlah.
Omong-omong, kenapa mereka menyerang dia?
Dia pesakit skizofrenia.
Dia berdelusi dan menyerang Maharaja.
Dia pantas mati.
Maharaja tidak melakukan kesalahan.
Walaupun kami masih syok sampai sekarang.
Ini pasti sangat mengejutkan dia.
Persis. Astaga.
Terima kasih kalian sudah sangat mempedulikan dia.
keluarga Diraja
merasa sangat bertanggung jawab untuk kejadian hari ini.
Maka, kami telah menyiapkan
sejumlah kecil wang sebagai saguhati.
"Wang saguhati"?
Aku mempertaruhkan nyawa dan hasilnya sepadan.
Astaga.
Saya harap wang ini berguna untuk rawatan kalian.
Tidak usah, Yang Mulia.
Maharaja yang terluka. Kami baik saja. Kami tidak berbuat apa pun.
Aku tidak butuh wang sama sekali.
Dia benar.
Kami bersyukur Maharaja baik-baik saja.
Aku tidak boleh menerima ini. Tolong singkirkan itu dariku.
Aku ...
aku juga
benar-benar setuju. Benar.
- Astaga. - Aku sangat bersyukur
atas kasih sayang kalian dan merasa sangat terharu.
Aku akan menyampaikan sendiri kepedulian kalian kepada Maharaja.
Sila berehat di sini sebanyak yang kalian perlukan
dan pergilah kalau sudah siap.
Tunggu, kenapa kamu tidak menawariku sekali lagi?
Aku sudah gila. Aku kehilangan wang itu sekarang.
Kenapa aku menolaknya? Aku pasti sudah hilang akal.
Astaga, wang. Wang ...
Apa yang berlaku?
Kamu tahu soal penyerangan itu?
Mereka tiba-tiba menyulut api, menggunakan tusuk itu,
dan menodongkan senjata kepadanya.
Kakak mengelak dari para penyerang jahat itu.
Kakak memeluk Kaisar dan melompat ke kolam.
Tunggu. Kamu jatuh ke air?
Hei, Kakak tidak boleh berenang.
Omong-omong,
apa Keluarga Diraja memberi wang pampasan?
Anda bahkan mencebur ke air. Kamu kembali bertangan kosong?
Mereka menawarkannya, tapi ...
Astaga. Lihatlah dia. Apa kamu mengambilnya?
Tidak kuterima. Semua tidak menerimanya.
- Anda keterlaluan. - Astaga.
Ayolah. Apa harga dirimu boleh membeli makanan?
Rasa malu hanya bertahan sesaat. Kamu tidak tahu itu?
Aku tahu. Ini juga menyeksa!
Tapi Maharaja dan aku selamat. Maka semuanya baik.
Apa maksud Kakak? Seharusnya Kakak ambil wang itu.
Ini tidak adil.
Ayah mendapat mesej.
Ayah mau ke mana? Putri Ayah terluka.
Menurutmu ke mana? Kebaktian malam.
"Kebaktian malam"? Bagaimana dengan restoran Ayah?
Putri ayah terluka. Restoran tidak penting pada masa ini.
Ayah sekurang-kurangnya harus pergi berdoa.
Astaga.
"Kasih-Nya seperti sungai"
Bukankah ini kelihatan tidak asing?
Ya.
- Kita berjaya. - Itu geol.
- Kamu boleh. Ayo. - Apa itu?
- Ayo! - Dapatkan mo!
- I! - I!
Aku hanya butuh satu mo.
Anda!
I! Saya milik!
- Ya! - Tidak!
- Apa-apaan ini? - Diam di tempat! Atau kami tembak.
Apa yang berlaku? Apa-apaan ini?
Lepaskan aku. Tunggu!
Ini kali pertama saya. Aku serius. Ini kali pertama saya di sini.
- Berhentilah berbohong. - Ini kali pertama Ayah?
Boleh-bisanya Ayah berjudi dengan yut sekarang?
Apa ini? Kalian berdua menipu ayah?
Astaga, kalian menakuti ayah!
"Ayam Goreng Ddobong"
Hei, apa itu?
"Ayam goreng tradisional"
"Jika esok aku tidak menerima 10.000 dolar,
tangan akan hilang. Dari Perkhidmatan Pinjaman Bahagia. "
- Apa ini, Ayah? - Itu ...
Ayah meminjam daripada lintah darat?
Untuk berjudi? Begitu, ya?
Ayah pasti sudah gila! Tidak mungkin!
Ayah berusaha mempertaruhkan deposit rumah ini juga?
Ya! Ayah pantas mati!
Seharusnya ayah memotong tangan ayah saja.
- Ayah akan memotong tangan ini. - Jangan, Ayah.
Jangan cuma bicara. Lakukanlah!
Kenapa tidak melakukannya? Sila.
Tidak akan kami cegah. Lakukan!
Hel Ro. Kenapa kamu marah-marah? Kamu menakuti ayah.
Ayah bilang sudah berhenti berjudi!
Kalau tidak boleh berhenti, aku berhenti menjadi putri Ayah.
Aku tidak punya wang lagi.
Aku sudah muak membayar hutang Ayah.
Ayah bukan keluarga, tapi perosak!
Hentikan, Hel Ro.
Lepaskan. Seseorang yang mengambil wang
dari dompet adiknya tidak berhak bercakap.
Mulai sekarang, tidak akan kuberikan sesen pun.
Potonglah tangan Ayah. Atau pergilah ke penjara.
Lunasi sendiri hutang Ayah!
- Hel Ro, kamu tahu... - Minggir!
Hel Ro, Kamu mau Ke mana? Hel Ro!
Hel Ro. Astaga, aku boleh gila. Bagaimana aku memperbaiki ini?
Aku akan berusaha mendapatkan wang.
Boleh minta secangkir kopi?
Tentu. Lagi pula, seolah-olah kita akan lama di sini.
Hei. Apa yang berlaku?
- Kejar dia. - Ya, Pak.
To.
Dia di pejabat polis, bukan?
Si penyerang mati ketika disoal siasat.
Dia mati?
- Apa penyebab kematiannya? - Saya rasa
Ibu Suri menyuruh seseorang untuk membunuhnya.
Tutup pintunya.
Beraninya kamu bilang begitu.
Anda tahu apa? Beraninya kamu mengesyaki ibu saya.
Pembantu Ibu Suri, Nona Choi, berada di pejabat polis.
10 minit selepas dia pergi,
si penyerang mati.
Cukup.
Jika dia memerintahkan pembunuhan,
ertinya dia yang akan paling terjejas
jika si penyerang bicara, bukan?
Cukup!
Tutup mulut sebelum saya bunuh kamu.
Ibu Suri mengawasi Anda.
Anda sungguh tidak tahu alasanku
ingin redecorating bilik anda, Yang Mulia?
Tiap barang yang dia bawa masuk
dipasang kamera di dalamnya.
Mereka tidak mungkin dikesan dengan pengimbas,
jadi, butuh banyak usaha untuk menemuinya.
Yang Mulia. Anda tidak apa-apa, Yang Mulia?
Jawablah, Yang Mulia!
Kamu tidak apa-apa? Jawablah, Yang Mulia.
Yang Mulia!
Ada orang di sana?
Ambilkan kunci dan segera buka pintu ini.
Sekarang!
Ada apa,
Ibu?
Ibu pasti bermimpi buruk.
Ibu kira terjadi sesuatu kepadamu.
Bagaimana lukamu?
Memang lukaku boleh memburuk?
Syukurlah.
Ibu selalu mencemaskanmu, Yang Mulia.
Kamu pasti lelah setelah kejadian mengerikan itu.
Tidurlah.
Penyerang mati akibat serangan jantung di pejabat polis.
Kenapa Ibu tidak terkejut?
Adakah Ibu sudah tahu?
Anda baru saja memberi tahu ibu.
Dia tidak sakit. Kenapa tiba-tiba serangan jantung?
Dia dihukum.
Kalau saya fikirkan lagi, dia mengatakan sesuatu yang aneh.
Dia bilang aku memanggil Joon Sung ke istana tiap malam.
Bukankah itu aneh?
Apa terjadi sesuatu
yang tidak kuketahui tujuh tahun lalu?
Tidak ada hal semacam itu.
Dia pantas mati.
Anda tidak perlu bimbang atau memikirkannya lagi.
Kenapa kamu masih di sini,
bukannya pulang?
Kerana Yang Mulia terluka,
aku bersiap sedia kalau-kalau muncul keadaan darurat.
Tidak perlu.
Anda dipecat. Kamu bukan pembantu peribadi Maharaja lagi.
Apa itu kehendak Yang Mulia?
Kehendakku adalah kehendak Yang Mulia.
Kemasi barang-barangmu dan pergilah.
Jika aku melihatmu lagi,
kamu tidak akan keluar dengan selamat dari istana.
Ibu mengawasi.
Untuk apa?
Kenapa?
Nombor 15.
Aku tidak butuh ini.
Mau?
Ini!
Anda bahkan tidak dikawal. Ini berbahaya, Yang Mulia.
Aku akan mengawal anda ke istana.
Tidak perlu.
Ibu Suri
baru sahaja memecat aku.
Aku ingin berterima kasih untuk segalanya hingga kini.
Kamu pembantu peribadi Maharaja.
Artinya, aku yang memutuskan menggunakan atau membuangmu.
Ibu Suri
tidak berhak memecatmu.
Selama aku tidak memecatmu, kamu adalah milikku,
jadi, lakukan sesuai perintahku!
Aku tidak akan kembali ke istana malam ini.
Aku akan ke Bichido sekarang.
Ada vila Keluarga Diraja di sana.
Jika kita melewati batas ini,
aku akan menjadi apa untuk anda?
Pembantu peribadi anda?
Kekasih Anda?
atau
cinta satu malam?
itu
bergantung kamu.
Anda tidur nyenyak, Yang Mulia?
Kenapa tidak membangunkan aku?
Kenapa kamu memasak? Istana pasti sedang gempar.
Jangan bimbang.
Nasib baik, anda harus berlatih di gunung pagi ini.
Aku mematikan pengesanan dalam kereta anda.
Mereka tidak boleh menjejaki anda melalui telefon bimbit juga.
Anda datang jauh-jauh ke pulau ini.
Bagaimana kalau bercuti walaupun hanya untuk sehari?
Cuti sehari?
Bukankah perut Anda sakit?
Aku menyiapkan sup pengar.
Cuba sedikit.
"Ibu"
Di mana bungkusnya?
Tunggu.
Yu Ra!
Bila kamu kemari?
Ayo. Duduklah di sini.
Seharusnya kamu mengabariku sebelum datang.
Kita hampir tidak bertemu.
Aku hendak ke Seoul untuk memberikan lauk-pauk.
Sudah kubilang jangan mengunjungiku ke rumah.
Kenapa kamu menggangguku?
Kerana aku merindukan anakku.
Wang Shik sangat bodoh kerana dia menurunimu.
Aku sangat muak dengannya.
Benar. Dia memang menuruniku.
Omong-omong, sudah sarapan? Kamu sudah makan?
Aku datang kerana perlu beritahu awak sesuatu.
Aku akan putus dengan Wang Shik.
Apa?
Aku bersyukur kamu membesarkan selama bertahun-tahun,
tapi jangan hancurkan masa depanku kerana itu.
Jika peduli kepadaku,
jangan berusaha memaksakan Wang Shik ke dalam hidupku.
Yu Ra, kamu ini kenapa?
Kamu tidak mengerti perkataanku?
Aku sangat muak akan keluarga ini!
Aku ingin melupakan bahawa aku yatim piatu.
Jadi, kumohon. Lepaskanlah aku.
Bagaimana dengan Dong Shik?
Anda tidak boleh memutuskan hubungan dengan lelaki bernama.
Kenapa kamu membawa-bawa dia?
Anda memanfaatkan Dong Shik untuk mengancamku?
Ini semuanya yang kumiliki.
Ini untuk membesarkan.
Ambillah ini, dan mari kita akhiri di sini.
Yu Ra, kamu tidak boleh melakukan ini.
Aku tidak mahu mendengar itu.
Baiklah.
Aku membuat lauk-pauk kesukaanmu. Bawalah ini.
Aku enggan memakan makananmu lagi.
Astaga.
Ya. Aku di perjalanan.
Aku keluar untuk berjalan-jalan.
Yang Mulia.
Aku tahu anda tidak pernah tidur
dengan wanita yang sama
lebih dari sekali.
Pikirmu kamu tahu segalanya tentang diriku.
Yang penting adalah
aku di sini denganmu.
"Ibu"
Bukankah anda seharusnya main catur dengan Ibu Suri hari ini?
Aku tidak faham kenapa dia ingin bermain permainan membosankan itu.
Lantas apa yang paling menarik untuk Anda, Yang Mulia?
Kamu.
Yang Mulia.
Cari tahu di mana Kaisar berada. Sekarang!
- Bagaimana kamu menemukanku? - Apa kerana lelaki itu?
Anda ingin menelantarkan anakmu dan kami semua
kerana lelaki itu?
Lelaki itu ... lelaki yang ada di sana
adalah Maharaja, bukan?
Jangan beri tahu siapa pun
yang kamu lihat hari ini.
Terutama kepada Wang Shik.
Apa kamu mengerti?
Ibu!
Ini membuatku gila.
Ibu!
Tunggu.
Aku sangat memahami perkataanmu.
Kenapa aku tidak boleh memberitahunya? Aku tidak takut.
Dia pergi ke mana?
Jangan ke mana-mana.
Lepaskan. Aku akan menemui Wang Shik.
Aku akan memberitahunya soal perbuatanmu dan Maharaja.
Lepaskan!
Ibu!
Di mana dia?
Ibu!
"Maruah An Empress ini"